متابعين خجلي على تويتر
متابعين خجلي على الفيسبوك
| |||||||
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
4 - 11 - 2012, 11:55 PM
| #1 | ||||
| |  أغاني النخيل قصائد مختارة
أغاني النخيل قصائد مختارة من الشعر الشعبي العراقي بالعربية والألمانية  د . عدنان جواد الطعمة  لاحظت في مطلع التسعينات إهتمام الجمهور الألماني بالشعر العربي بأنواعه الثلاثة 
الفصيح و الشعبي و النبطي المترجم إلى الألمانية في النوادي والأمسيات الشعرية  الألمانية التي كنت أحضرها من قبل الأدباء والشعراء الألمان و الأجانب أو في أمسياتي  الشعرية التي كنت أقيمها في مدينتنا ماربورغ والمدن الألمانية الأخرى .  وعندما ترجمت القصائد الفصحى إلى الألمانية و صدر كتابي عام 1994 بعنوان الشعر  العربي الحديث باللغتين العربية والألمانية لاحظت من الواجب علي القيام بترجمة  قصائد مختارة قليلة عن الشعر الشعبي العراقي التي تضمنت قصائد ابو ضاري  و أحمد عبد الجبارو فتاة دجلة و حسنية كريدي و عدنان جواد الطعمة و مظفر النواب  و خالد البارودي و زاميل سعيد الفتاح لغرض التعريف بثقافة الشعب العراقي في هذا الجانب .  والكتاب يقع في 111 صفحة ، طبعت الطبعة الأولى عام 1996 في مدينة ماربورغ  في ألمانيا باللغتين العربية و الألمانية .  تقبلوا مني خالص ودي واحترامي د .عدنان ألمانيا في 4 نوفمبر 2012
المصدر: منتديات خجلي - من قسم: شعر - قصائد - قصايد صوتيه - همس القوافي - قصائد الشعراء | ||||
 |
|
5 - 11 - 2012, 02:14 AM
| #2 |
| | رد: أغاني النخيل قصائد مختارة اسمح لي ابدي اعجابي بقلمك الراااائع واسلوووبك الجميل في ترتيب الموضوع وانتقاء الكلمات الراااائعه سلمت وسلمت يداك  |
| |
|
5 - 11 - 2012, 02:14 AM
| #3 |
| | رد: أغاني النخيل قصائد مختارة اسمح لي ابدي اعجابي بقلمك الراااائع واسلوووبك الجميل في ترتيب الموضوع وانتقاء الكلمات الراااائعه سلمت وسلمت يداك |
| |
|
5 - 11 - 2012, 09:04 AM
| #4 |
| | رد: أغاني النخيل قصائد مختارة ارحب يا دكتور  وهلا ومسهلا بأهل العراقأيام حبنه أنتهت لا تجيب طاريها فرصه وطواها الدهر خليني ناسيها .gif "Eh S(15)") صح الله منطوقك ملحوظه : صفحه 18 السطر الخامس "ما خطر حتى اعله بال الأنبياء " فكره هالبيت ما وصلتي لي ليت توضح القصد أن أمكن لاهنت وعسى يدوم تواجدك |
| |
|
5 - 11 - 2012, 10:11 AM
| #5 | |
| | رد: أغاني النخيل قصائد مختارة اقتباس:
حضرة الأخت الكريمة برق الظلام المحترمة حفظك الله و أسعدك تشرفت بإطلالتك البهية و سعدت جدا بمشاركتك الرائعة الموضوعية و بتعليقك الجميل الأخاذ . لك مني خالص ودي واحترامي دمت بخير و عافية تقبلي مني عاطر تحياتي وشكرا لك يا أختي د .عدنان ألمانيا في 5 نوفمبر 2012 | |
| |
|
5 - 11 - 2012, 10:54 AM
| #6 | |
| | رد: أغاني النخيل قصائد مختارة اقتباس:
حضرة الأخ الغالي جحود المحترم حياك الله وحفظك تشرفت جدا بحضورك الكريم و سعدت كثيرا بقراءة تفاصيل مشاركتك الرائعة و ملاحظتك القيمة عن العبارة ما خطر على بال الأنبياء وكما تعلم نحن العرب والمسلمون نبالغ في أقوالنا وكرمنا وحبنا وتعابيرنا ، فمثلا الله يعطيك ألف ألف عافية . أهلا ومرحبا فيك ألف أو مليون مرة أو أحبك موت أو أمووت في حبك . ان ما يحتاجه المرء عافية واحدة تكفي له وماذا سيفعل بألف عافية فهي زائدة عن اللزوم ههههههههه فمن حب زوجته أم ضاري لزوجها المرحوم بالغت في حبيها وقالت له إن حبي لك لم يوجد مثله في الدنيا وحتى الأنبياء لم يعلموا به ولم يخطر على بالهم مثل هذا الحب . وهكذا فإن العبارة الجميلة والعاطفية الرائعة أعلاه كانت فقط للمبالغة بحبها و ونفائها لزوجها المرحوم ، أبو ضاري وليست لها أية علاقة بالأنبياء والرسل الصالحين أتمنى أن أكون قد وفقت في توضيح وشرح العبارة العاطفية الرائعة، لأن التعابير والمصطلحات اللغوية في الشعر والمشاعر جائزة . معذرة على الإطالة لك مني كل الشكر والإمتنان على ترحيبك الأخوي بإخوانكم أهل العراق. بارك الله فيك و حفظك تقبل مني فائق ودي واحترامي وشكرا لك يا أخي د .عدنان ألمانيا في 5 نوفمبر 2012 التعديل الأخير تم بواسطة د .عدنان الطعمة ; 5 - 11 - 2012 الساعة 11:24 AM | |
| |
|
5 - 11 - 2012, 08:34 PM
| #7 | |
| بنت البحر • مشرفة قسم العامة •  | رد: أغاني النخيل قصائد مختارة [table1="width:70%;background-color:crimson;border:10px solid skyblue;"] | [/table1]د|عدنان الطعمه كلماااات فاقت المعاني .. سطرتها الاحرف لترسم لنا اجمل الحانها... فما اجمل نقاء كلمات ومااجمل طهر المعاني.. من الاعمااااق شكرا لك وشكرا لك .. فبحق عجزت بان اكتب المزيد وعجزت ايضا ان اعطي للقصائد حقها... دمت دوما معطائه بنقاء.. تقديري واحترامي لك.. التعديل الأخير تم بواسطة بنت البحر ; 5 - 11 - 2012 الساعة 08:37 PM |
| |
|
8 - 11 - 2012, 12:06 PM
| #8 | ||
| |  رد: أغاني النخيل قصائد مختارة اقتباس:
غاليتي الأخت الفاضلة بنت البحر المحترمة أسعدك الله في كل أوقاتك و حفظك تشرفت بإطلالتك البهية و سعدت جدا بقراءة تفاصيل مشاركتك الموضوعية الرائعة و باسلوبك الجميل الأخاذ الذي اعطى للقصائد قيمة أدبية و رونقا زاهيا لك مني خالص ودي و احترامي ربي يسعدك و يهنيك دمت بخير و عافية تقبلي مني عاطر تحياتي وشكرا لك يا أختي د .عدنان ألمانيا في 8 نوفمبر 2012 | ||
| |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| |
المواضيع المتشابهه | ||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| قصائد مختارة للشاعرة النيكاراغوانية جيوكوندا بلي | د .عدنان الطعمة | شعر - قصائد - قصايد صوتيه - همس القوافي - قصائد الشعراء | 4 | 25 - 2 - 2013 12:04 PM |
| صور سياره روعه ، سياره من سعف النخيل ، صور سياره من النخيل | غلآآ رؤؤحي | سيارات - دراجات - Motorcycles - Cars | 4 | 7 - 11 - 2012 06:38 AM |
| عرض شالية فخم للايجار بمنتجع النخيل بالدمام | مذهلة العيون | الارشيف - المواضيع المكرره - المواضيع المحذوفة | 1 | 27 - 9 - 2012 01:49 PM |
| شاليهات النخيل 2013 , صور شاليهات النخيل 2013 , اسعار شاليهات النخيل 2013 | صعب المنال | سفر - سياحة - رحلات - كشتات Travel - Tourism | 0 | 15 - 8 - 2012 06:19 PM |
| قصائد غزل رقيقه 2012 ، احدث قصائد غزل فصحى 2012 ، قصائد غزل رومانسيه 2012 | جمر الغلا | شعر - قصائد - قصايد صوتيه - همس القوافي - قصائد الشعراء | 1 | 23 - 7 - 2012 12:57 AM |
العرض العادي
