افضل الامثلة الشعبية البرازيلية
 

الزواج قلعة محاصرة، من كان خارجها يود الدخول إليها، ومن كان داخلها يود الخروج منها.
بمقدار ما اركض فغن لوالدي ابنا.
ليست الأرض عطشى لدماء البطال بل لعرق الرجال.عندما يطير الغراب عن شجرة الأجاص، تسقط إجاصة
كل ما لدينا من جيد ننسبه إلى أنفسنا، وكل ما لدينا من سيئ ننسبه إلى أجدادنا
الثور الذي ألمته الشمس يرتجف عند رؤية القمر
عند الحصاد الوفير تكثر شكوى الفقير
إذا أردت أن يكون لك بئر احفر في مكان واحد
الفقر ليس عيبا لكن من الأفضل إخفاؤه.
الأمثلة الشعبية في كوريا الشمالية
حتى الورقة تصبح أخف إذا حملها اثنان
حيث يفتقد النمر يصبح الأرنب ملكا