منتديات خجلي - The English Idioms

السلآم عليكم ورحمة لله وبركآته

إخوتي الأعزاء أقدم لكم اليوم موضوع جديد كثير الأهمية و فيه الكثير من الفائدة.
الموضوع هو عبارة عن Idioms مع معانيها و أمثلة عليها.
هذا الموضوع هام جدا لمحبي تعلم اللغة الانجليزية و خاصة الراغبين في التقدم لإمتحان التوفيل.
يا رب الموضوع يعجبكم و يكون في إفادة لكم.
طبعا أنا لن أستطيع وضع كل idioms

What is an idiom

is an expression with a meaning that you cannot guess from the meaning of separate words

هو تعبير عن معنى ويعني ذلك أنك لا تستطيع تخمين المعنى من كلمات مفصلة

أي انك لو حاولت أن تترجم كل كلمة موجودة في التعبير على حدى للوصول إلى معنى التعبير فلن تستطيع ذلك لأن المعنى سيكون بعيد تماما عما هو مقصود.

هذآ الموضوع راح يكون متجدد

Pick up your ears
(Listen carefully)
المعنى : انتبه

Blue moon
(Rare events)
المعنى : نآدر الحدوث

To poke your nose
(Interfere)
المعنى : التدخّل

Go break a leg
(Good luck)
المعنى : موّفق

Cat got your tongue
(Why are you silent)
المعنى : أكلت القطة لسآنك ؟

Give me your hand
(Help me)
المعنى : أريد المسآعدة

It is on hand
(Available)
المعنى : متوفر

هذي أمثلة بسييطة وان شآالله أجيب لكم أكثر